Le statistiche di Etsy si leggono nella pagina Stats del Gestore del negozio: in alto cinque metriche chiave (visite, ordini, valore medio dell'ordine, tasso di conversione e ricavi), al centro le sorgenti di traffico che mostrano come gli acquirenti hanno trovato il negozio e in basso una tabella per inserzione. Il modo corretto di leggerle è scegliere prima un periodo e poi rispondere a quattro domande in ordine: quante persone sono arrivate, da dove sono arrivate, quali inserzioni hanno guardato e quante hanno acquistato? Questa guida spiega la definizione che Etsy dà di ogni metrica, che cosa comprende ogni sorgente di traffico, dove si vedono i termini di ricerca e come trasformare i numeri in azioni.
Dove si trova la pagina Stats di Etsy?
Sul web si segue il percorso Shop Manager > Stats; nell'app Etsy Seller la pagina è in More > Stats. Dal menu a discesa in alto si sceglie il periodo: sono disponibili intervalli predefiniti come Today (da mezzanotte a ora), Yesterday, Last 7 Days e Last 30 Days (entrambi includono oggi). Se il negozio è aperto da più di un anno, l'opzione "Compare to previous period" consente di confrontare il periodo scelto con lo stesso periodo dell'anno precedente. La sezione "How buyers found you" dell'app copre solo gli ultimi sette giorni; per periodi più lunghi conviene usare la versione web.
Che cosa significano le cinque metriche chiave?
- Visits (visite): Una singola sessione di navigazione nel negozio o nelle inserzioni. Guardare più inserzioni nella stessa sessione conta come una sola visita.
- Orders (ordini): Il numero di acquisti completati. Conta gli ordini, non gli articoli venduti; un carrello con tre articoli è un ordine.
- Average order value (valore medio dell'ordine): I ricavi divisi per il numero di ordini nello stesso periodo.
- Conversion rate (tasso di conversione): La quota di visite che si è conclusa con un ordine.
- Revenue (ricavi): Il totale delle vendite dagli ordini; spedizione e imposte non sono incluse in questa cifra. Non è il guadagno netto dopo le commissioni di Etsy, quindi il profitto va calcolato a parte.
Facendo clic su una metrica si apre il relativo grafico per il periodo selezionato.
La differenza tra visite e visualizzazioni
Sono i due concetti che si confondono più spesso. Una visita conta la sessione, mentre le visualizzazioni (listing views) contano ogni apertura della pagina di un'inserzione. L'esempio fornito da Etsy: se un acquirente arriva su un'inserzione dalla ricerca e poi guarda altre cinque inserzioni dello stesso negozio, il sistema registra una visita e sei visualizzazioni. Il glossario di Etsy definisce inoltre "listing views per visit" (visualizzazioni per visita): il totale delle visualizzazioni diviso per le visite, che indica quante inserzioni guarda un visitatore medio. Se questo rapporto è vicino a 1, i visitatori guardano una sola inserzione ed escono.
Come si calcola il tasso di conversione e come si interpreta?
Il tasso di conversione è il numero di ordini diviso per il numero di visite. Calcolo di esempio: 400 visite e 8 ordini corrispondono a un tasso di conversione del 2%. Secondo il glossario di Etsy, possono influenzarlo la qualità delle foto, il prezzo, le recensioni, il titolo e la descrizione delle inserzioni e le politiche di spedizione e reso.
Nell'interpretarlo vanno tenuti presenti due punti. Primo, i periodi brevi ingannano: in un negozio con poche visite un solo ordine può moltiplicare il tasso, quindi conviene osservare un periodo di almeno 30 giorni. Secondo, il confronto va fatto con i propri periodi precedenti e non con i "tassi ideali" che circolano in rete; il tasso varia in base al prezzo del prodotto, alla categoria e alla provenienza del traffico.
Sorgenti di traffico: "How shoppers found you"
Questa sezione divide le visite in due gruppi: quelle portate da Etsy e quelle portate dal venditore. La freccia accanto a ogni sorgente mostra la variazione nel periodo selezionato.
| Sorgente | Gruppo | Che cosa comprende? |
|---|---|---|
| Etsy search | Portato da Etsy | Visite provenienti dalla ricerca su Etsy.com. Non comprende gli annunci Etsy Ads nella ricerca né la ricerca all'interno dell'app. |
| Etsy app & other Etsy pages | Portato da Etsy | Tutte le pagine dell'app Etsy (comprese la ricerca in app, i preferiti e gli Etsy Ads cliccati nell'app) e le pagine di Etsy.com diverse dalla ricerca, come home page, pagine di categoria e preferiti. |
| Etsy marketing & SEO | Portato da Etsy | Traffico esterno proveniente dagli Offsite Ads di Etsy su Google e Bing e dall'ottimizzazione per i motori di ricerca. |
| Direct & other traffic | Portato dal venditore | Persone che digitano direttamente l'indirizzo del negozio, segnalibri e link in e-mail, messaggi, blog o altri siti. |
| Social media | Portato dal venditore | Visite da Instagram, Facebook, Pinterest e altri social. |
| Etsy Ads | Portato dal venditore | Visite provenienti dai propri annunci nei risultati di ricerca di Etsy.com. I clic sugli annunci nell'app non vengono contati qui ma in "Etsy app & other Etsy pages". |
| Offsite Ads | Portato dal venditore | Visite provenienti dagli annunci che Etsy pubblica su altri siti. |
Il dettaglio che si apre facendo clic su una sorgente mostra la pagina in cui si trovava l'acquirente subito prima di arrivare al negozio o all'inserzione. Per chi fa pubblicità: il numero di clic nella dashboard degli annunci e il numero di visite in Stats possono non coincidere, perché due clic entro 30 minuti contano come una sola visita. Per i dettagli sulla parte pubblicitaria si veda la guida a Etsy Ads.
Dove si vedono i termini di ricerca?
Selezionando la sorgente Etsy search in "How shoppers found you" vengono elencati i termini di ricerca usati dagli acquirenti per trovare le inserzioni. Questo elenco non comprende Etsy Ads né il traffico di ricerca in app; si tratta quindi di termini organici provenienti dalla ricerca web. L'elenco si usa così:
- I termini che portano visite compaiono nei titoli e nei tag? In caso contrario vanno aggiunti: guida alla scrittura dei tag Etsy.
- Se arrivano visite da termini che non hanno a che fare con il prodotto, il titolo o un tag sta attirando l'acquirente sbagliato; queste visite abbassano il tasso di conversione.
- Se non compare alcun termine, il problema è la visibilità: si parte dalla guida SEO per Etsy e dalla pagina sulla visibilità nella ricerca.
Statistiche per inserzione
La tabella delle inserzioni in fondo alla pagina mostra per ogni inserzione Views, Favorites, Orders e Revenue (visualizzazioni, preferiti, ordini, ricavi) e può essere ordinata in base a ciascuna di queste metriche. Con il filtro "All listings" si possono selezionare anche le inserzioni scadute o esaurite; la vista dettagliata, invece, si apre solo per le inserzioni attive. Questa tabella è il punto più rapido per capire su quali poche inserzioni si regge il negozio e quali non ricevono alcuna attenzione.
Quando si aggiornano i numeri e perché cambiano?
- Le visite si aggiornano alcune volte al giorno; nella pagina è indicato quando i dati sono stati aggiornati l'ultima volta.
- Il traffico proveniente da motori di ricerca e altri bot viene filtrato per quanto possibile. Il filtro viene ripetuto a fine giornata, quindi il numero di visite visto durante il giorno può diminuire in seguito.
- Le visualizzazioni delle inserzioni si aggiornano in tempo reale.
- Le statistiche orarie di oggi, ieri e dei due giorni precedenti sono mostrate nel proprio fuso orario; gli altri periodi usano l'UTC. Il fuso orario si cambia con il link "Update time zone" in fondo alla pagina.
Dalle statistiche all'azione: quattro casi tipici
Gli abbinamenti che seguono non sono una diagnosi ufficiale di Etsy; sono letture pratiche che derivano dalla definizione delle metriche.
| Che cosa si vede | Causa probabile | Primo passo |
|---|---|---|
| Poche visite, nessun termine di ricerca | Le inserzioni non compaiono nella ricerca | Rivedere titolo, tag e categoria: come funziona l'algoritmo di Etsy |
| Ci sono visite, ma le visualizzazioni per visita sono vicine a 1 | I visitatori non esplorano il negozio | Ordinare le sezioni del negozio e i prodotti correlati: ottimizzazione del negozio Etsy |
| Visualizzazioni e preferiti, ma nessun ordine | Prezzo, spedizione, immagini o mancanza di fiducia | Confrontare la prima immagine e il prezzo con inserzioni simili: guida alle foto dei prodotti, analisi della concorrenza |
| La maggior parte del traffico da un'unica sorgente | Dipendenza dalla pubblicità o da una sola inserzione | Far crescere la ricerca organica e il numero di inserzioni: metodi per aumentare le vendite |
L'assistente Stats basato sull'IA
Nell'aggiornamento dell'autunno 2026 Etsy ha annunciato che le statistiche si caricano più velocemente e che i dati di traffico si aggiornano prima. Nello stesso annuncio è stato comunicato l'ampliamento della beta dell'assistente Stats basato sull'IA, che risponde a domande come "perché le mie vendite sono rallentate" a partire dai dati del negozio. L'assistente è ancora in fase di test e potrebbe non essere disponibile per tutti i venditori; se non compare nella dashboard, i passaggi di questa guida portano manualmente allo stesso risultato.
Routine settimanale di 10 minuti
- Impostare il periodo su Last 30 Days; annotare visite, ordini e tasso di conversione.
- Individuare la sorgente di traffico con la variazione maggiore.
- Aprire Etsy search e confrontare i primi dieci termini di ricerca con i propri tag.
- Ordinare la tabella delle inserzioni per visualizzazioni; scegliere due inserzioni molto viste che non vendono.
- Cambiare una sola cosa in quelle due inserzioni (prima immagine, titolo o prezzo) e annotare la data.
- Confrontare il risultato dopo almeno due settimane, su un periodo della stessa durata.
Qual è il ruolo di Printmeet?
Printmeet non è uno strumento di statistiche; per i dati su visite, sorgenti di traffico e termini di ricerca bisogna consultare la pagina Stats di Etsy. Printmeet è utile quando si corregge il punto debole evidenziato dalle statistiche: consente di creare nuovi design con il design con IA, preparare immagini mockup, ottenere suggerimenti di titoli e tag per la SEO di Etsy, inviare i prodotti print on demand a Etsy e seguire lo stato di ordini e spedizioni.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra una visita e una visualizzazione su Etsy?
Una visita conta una sessione di navigazione, mentre una visualizzazione conta ogni apertura della pagina di un'inserzione. Un acquirente che arriva su un'inserzione dalla ricerca e poi guarda altre cinque inserzioni dello stesso negozio viene registrato come una visita e sei visualizzazioni.
Come si calcola il tasso di conversione di Etsy?
Il numero di ordini viene diviso per il numero di visite. Ad esempio, 400 visite e 8 ordini danno un tasso di conversione del 2%. Il tasso va confrontato su almeno 30 giorni di dati e con i propri periodi precedenti, non su periodi brevi.
Con quale frequenza si aggiornano le statistiche di Etsy?
Le visite si aggiornano alcune volte al giorno e, poiché il traffico dei bot viene filtrato di nuovo a fine giornata, il numero può diminuire in seguito. Le visualizzazioni delle inserzioni si aggiornano in tempo reale.
Come si vede con quali termini di ricerca si viene trovati su Etsy?
Basta selezionare la sorgente Etsy search nella sezione "How shoppers found you" della pagina Stats; vengono elencati i termini di ricerca usati dagli acquirenti. Questo elenco non comprende Etsy Ads né il traffico di ricerca in app.