I tag di Etsy sono brevi frasi chiave che collegano l'inserzione alle ricerche degli acquirenti. A ogni inserzione si possono aggiungere fino a 13 tag e ogni tag può contenere fino a 20 caratteri. Il cuore di un buon uso dei tag è questo: usare tutti i 13 spazi, scegliere frasi di più parole che gli acquirenti digiterebbero davvero invece di parole singole, non ripetere la stessa frase e non inserire nei tag informazioni già presenti nella categoria o negli attributi. In questo modo ogni tag diventa un'occasione distinta perché l'inserzione compaia in una ricerca diversa.

Nota sulle fonti: le regole di questo articolo si basano sull'articolo «How to Use Tags to Get Found in Search» del Centro assistenza di Etsy e sull'articolo «Keywords 101» del Seller Handbook di Etsy.

Regole dei tag di Etsy: numero, lunghezza e caratteri

  • Numero: a un'inserzione si possono aggiungere fino a 13 tag. Etsy consiglia di usarli tutti e 13 e di variare le frasi.
  • Lunghezza: ogni tag può contenere fino a 20 caratteri. A causa di questo limite, alcune frasi vanno accorciate o divise su due tag.
  • Caratteri: i tag possono contenere lettere, numeri e spazi. L'apostrofo (') e il trattino (-) si possono usare all'interno di una parola o frase, ma un tag non può iniziare con questi segni. Altri segni di punteggiatura e simboli non sono accettati.
  • Lettere accentate: la pagina di assistenza di Etsy riporta l'elenco delle lettere accentate supportate. Vi compaiono ç, ö e ü, ma non le lettere turche ş, ğ e ı. Se si scrivono i tag in inglese per acquirenti internazionali, la questione non ha effetti.

Come funzionano i tag nella ricerca?

Quando un acquirente effettua una ricerca, Etsy trova prima le inserzioni corrispondenti. Per farlo esamina titolo, tag, categoria e attributi. Poi ordina queste inserzioni in base a fattori come pertinenza, interazione, qualità del negozio e spedizione. I tag entrano in gioco nella prima fase: se la frase cercata non compare da nessuna parte nell'inserzione, questa non entra nemmeno nella classifica. Il processo completo è spiegato in come funziona l'algoritmo di Etsy.

Tre regole pubblicate da Etsy sui tag aiutano a non sprecare spazi:

  • Categorie e attributi funzionano come tag. Se l'articolo è nella categoria «Statement Ring», non serve aggiungere «statement ring» come tag separato. Se è stato selezionato un attributo come colore, stile o materiale, quella frase non va ripetuta come tag.
  • Non servono tag separati per singolare e plurale. Etsy considera le radici delle parole della ricerca. Nell'esempio di Etsy, una ricerca «diaries» corrisponde anche alle inserzioni con il tag «diary».
  • Non aggiungere tag scritti male di proposito. Quando un acquirente cerca con un errore di battitura comune, Etsy lo reindirizza ai risultati corretti.

Passo dopo passo: come scrivere 13 tag

  1. Descrivere il prodotto in una frase. Che cos'è, a chi è destinato, qual è la sua caratteristica principale e per quale occasione si compra? Per esempio: «Una t-shirt minimalista con gatto in stile line art, acquistata come regalo per chi ha un gatto». Ogni parte di questa frase è un possibile tag.
  2. Pensare come un acquirente e creare un elenco di frasi. Digitare la parola chiave principale del prodotto nella barra di ricerca di Etsy e annotare i suggerimenti del completamento automatico. Osservare i titoli dei negozi che vendono prodotti simili; per studiare la concorrenza è utile la guida all'analisi della concorrenza su Etsy. Quando il negozio inizia a vendere, i termini di ricerca nelle statistiche del negozio (Shop Stats) mostrano con quali parole gli acquirenti lo hanno trovato.
  3. Compilare prima categoria e attributi. Togliere dall'elenco le frasi già scelte lì. Le frasi rimanenti andranno nei tag.
  4. Dare priorità alle frasi long tail. Etsy consiglia di puntare su frasi più specifiche che descrivono ciò che rende unico il prodotto, invece di ricerche molto generiche e competitive come «t-shirt». Gli acquirenti che sanno cosa vogliono fanno ricerche più lunghe e precise; queste frasi sono cercate meno spesso, ma convertono meglio.
  5. Far stare ogni tag in 20 caratteri. Se la frase da intercettare supera i 20 caratteri, dividerla in parti sensate. Secondo Etsy, usare più tag che contengono le parole di quella frase può comunque aiutare a corrispondere alla ricerca più lunga.
  6. Variare i tag da diverse angolazioni. Tipo di prodotto, stile, soggetto o tema, destinatario (mamma, insegnante, proprietario di gatti), occasione (compleanno, Natale) e sinonimi dovrebbero avere ciascuno i propri tag. Scrivere più volte piccole varianti della stessa frase riduce la varietà consigliata da Etsy.
  7. Restare coerenti con titolo e descrizione. I tag servono a intercettare le frasi che non entrano nel titolo, ma titolo e descrizione devono descrivere lo stesso prodotto. Per titolo e descrizione si veda come scrivere la descrizione di un prodotto su Etsy.

Esempio: 13 tag per una t-shirt minimalista con gatto

Se si vende ad acquirenti all'estero, i tag si scrivono nella lingua in cui loro cercano, di solito l'inglese. Nell'esempio seguente la categoria dell'inserzione è t-shirt e l'attributo colore è selezionato; per questo il colore non viene ripetuto nei tag. Ogni tag è sotto i 20 caratteri:

  • Tipo di prodotto e stile: minimalist cat tee, line art cat shirt, cat outline shirt, kitten graphic tee
  • Destinatario: cat mom shirt, cat dad t-shirt, cat lady gift, pet lover shirt
  • Regalo e occasione: cat lover gift, gift for cat owner, cat birthday gift
  • Stile e tono: cute cat tshirt, funny cat shirt

In questo elenco non ci sono tag di una sola parola, nessuna frase compare due volte e ogni tag punta a un'intenzione di ricerca diversa. Per il proprio prodotto si può partire compilando gli stessi quattro gruppi.

Gli errori più comuni con i tag

  • Tag generici di una sola parola: tag come «shirt» o «gift» corrispondono a ricerche molto ampie; Etsy consiglia di usare frasi invece di parole singole.
  • Spazi per i tag non usati: meno di 13 tag riducono il numero di ricerche a cui l'inserzione può corrispondere.
  • Doppioni singolare/plurale ed errori di battitura: poiché Etsy collega le radici delle parole e corregge gli errori, questi tag sprecano spazi.
  • Ripetere categoria e attributi: una frase presente nella categoria o negli attributi funziona già come tag.
  • Nomi di marchi e personaggi: usare come tag nomi di marchi, film o personaggi di altri può causare segnalazioni per violazione della proprietà intellettuale. Per i dettagli si veda copyright e marchi su Etsy.
  • Parole popolari non pertinenti: una parola di tendenza senza legame con il prodotto mostra l'inserzione agli acquirenti sbagliati. Questi non cliccano e non comprano, ed Etsy tiene conto dell'interazione nella classifica.

Quando aggiornare i tag?

Etsy consiglia di rinnovare i tag delle inserzioni che ricevono poco traffico e di diversificare le frasi usate. Per farlo, controllare nelle statistiche del negozio quali inserzioni hanno poche visualizzazioni e quali termini di ricerca hanno usato gli acquirenti. Invece di cambiare tutti i tag insieme, modificarne alcuni e osservarne l'effetto rende più facile capire cosa funziona. Per i prodotti stagionali è buona abitudine anche aggiungere frasi legate a una ricorrenza in arrivo. Per le impostazioni del negozio oltre ai tag, si veda la guida alla SEO su Etsy.

Preparare i tag con Printmeet

Printmeet riunisce in un unico pannello la preparazione delle inserzioni per chi vende con la stampa su richiesta: creazione di design con l'IA e rimozione dello sfondo, mockup automatici, suggerimenti di titoli e tag SEO adatti a Etsy e invio diretto dei prodotti al negozio tramite l'integrazione con Etsy. I tag suggeriti si possono verificare con le regole di questo articolo e adattare al prodotto. Il monitoraggio di ordini e spedizioni avviene nello stesso pannello; la produzione è affidata a partner di produzione negli Stati Uniti. I passaggi del processo sono illustrati nella pagina come funziona.

Domande frequenti

Quanti tag si possono aggiungere a un'inserzione Etsy?

Si possono aggiungere fino a 13 tag per inserzione. Etsy consiglia di usarli tutti e 13 e di variarli con frasi diverse invece di ripetere la stessa.

Quanti caratteri può avere un tag Etsy?

Ogni tag può contenere fino a 20 caratteri. Sono ammessi lettere, numeri e spazi; apostrofo e trattino si possono usare solo all'interno di una frase, non all'inizio del tag.

In quale lingua scrivere i tag di Etsy?

I tag vanno scritti nella lingua in cui cercano gli acquirenti. Se si vende all'estero, di solito è l'inglese. Inoltre le lettere turche ş, ğ e ı non rientrano tra le lettere accentate supportate da Etsy.

Bisogna inserire singolare e plurale nei tag di Etsy?

No. Poiché nella ricerca Etsy considera le radici delle parole, un tag al singolare corrisponde anche a una ricerca al plurale. È più efficace usare lo spazio rimasto per un'altra frase.