Las estadísticas de Etsy se leen en la página Stats del Administrador de la tienda: arriba, cinco métricas clave (visitas, pedidos, valor medio del pedido, tasa de conversión e ingresos); en el centro, las fuentes de tráfico que muestran cómo le encontraron los compradores; y abajo, una tabla por anuncio. La forma correcta de leerlas es elegir primero un periodo y después responder cuatro preguntas en orden: cuántas personas llegaron, de dónde vinieron, qué anuncios miraron y cuántas compraron. Esta guía explica la definición que da Etsy de cada métrica, qué incluye cada fuente de tráfico, dónde se ven los términos de búsqueda y cómo convertir los números en acciones.
¿Dónde está la página Stats de Etsy?
En la web, vaya a Shop Manager > Stats; en la aplicación Etsy Seller está en More > Stats. Con el menú desplegable de la parte superior se elige el periodo: hay opciones predefinidas como Today (desde medianoche hasta ahora), Yesterday, Last 7 Days y Last 30 Days (ambas incluyen el día de hoy). Si la tienda lleva abierta más de un año, la opción "Compare to previous period" permite comparar el periodo elegido con el mismo periodo del año anterior. La sección "How buyers found you" de la aplicación solo cubre los últimos siete días; para periodos más largos use la versión web.
¿Qué significan las cinco métricas clave?
- Visits (visitas): Una sesión de navegación única en la tienda o en los anuncios. Mirar varios anuncios en la misma sesión cuenta como una sola visita.
- Orders (pedidos): El número de compras completadas. Cuenta pedidos, no artículos vendidos; un carrito con tres artículos es un pedido.
- Average order value (valor medio del pedido): Los ingresos divididos entre el número de pedidos del mismo periodo.
- Conversion rate (tasa de conversión): La parte de las visitas que terminó en un pedido.
- Revenue (ingresos): El total de ventas de los pedidos; el envío y los impuestos no se incluyen en esta cifra. No es la ganancia neta después de las tarifas de Etsy, por lo que el beneficio debe calcularse aparte.
Al hacer clic en una métrica se abre su gráfico para el periodo seleccionado.
La diferencia entre visitas y vistas
Son los dos conceptos que más se confunden. Una visita cuenta la sesión, mientras que las vistas (listing views) cuentan cada vez que se abre la página de un anuncio. El ejemplo de la propia Etsy: si un comprador llega a uno de sus anuncios desde la búsqueda y después mira otros cinco anuncios suyos, se registra como una visita y seis vistas. El glosario de Etsy define además "listing views per visit" (vistas por visita): el total de vistas dividido entre las visitas, que indica cuántos anuncios mira un visitante medio. Si esta proporción se acerca a 1, los visitantes miran un solo anuncio y se van.
¿Cómo se calcula la tasa de conversión y cómo se interpreta?
La tasa de conversión es el número de pedidos dividido entre el número de visitas. Cálculo de ejemplo: 400 visitas y 8 pedidos equivalen a una tasa de conversión del 2 %. Según el glosario de Etsy, pueden influir en ella la calidad de las fotos, el precio, las reseñas, el título y la descripción de los anuncios y las políticas de envío y devolución.
Al interpretarla, tenga en cuenta dos puntos. Primero, los periodos cortos engañan: en una tienda con pocas visitas, un solo pedido puede multiplicar la tasa, así que observe un periodo de al menos 30 días. Segundo, compare con sus propios periodos anteriores y no con las "tasas ideales" que circulan por internet; la tasa varía según el precio del producto, la categoría y el origen del tráfico.
Fuentes de tráfico: "How shoppers found you"
Esta sección divide las visitas en dos grupos: las que trajo Etsy y las que trajo usted. La flecha junto a cada fuente muestra el cambio en el periodo seleccionado.
| Fuente | Grupo | ¿Qué incluye? |
|---|---|---|
| Etsy search | Lo trajo Etsy | Visitas procedentes de la búsqueda en Etsy.com. No incluye los anuncios de Etsy Ads en la búsqueda ni la búsqueda dentro de la aplicación. |
| Etsy app & other Etsy pages | Lo trajo Etsy | Todas las páginas de la aplicación de Etsy (incluida la búsqueda en la aplicación, los favoritos y los Etsy Ads en los que se hace clic en la aplicación) y las páginas de Etsy.com que no son de búsqueda, como la página de inicio, las páginas de categoría y los favoritos. |
| Etsy marketing & SEO | Lo trajo Etsy | Tráfico externo procedente de los Offsite Ads de Etsy en Google y Bing y de la optimización para motores de búsqueda. |
| Direct & other traffic | Lo trajo usted | Personas que escriben directamente la dirección de la tienda, marcadores y enlaces en correos, mensajes, blogs u otros sitios web. |
| Social media | Lo trajo usted | Visitas desde Instagram, Facebook, Pinterest y otras redes sociales. |
| Etsy Ads | Lo trajo usted | Visitas procedentes de sus anuncios en los resultados de búsqueda de Etsy.com. Los clics en anuncios dentro de la aplicación no se cuentan aquí, sino en "Etsy app & other Etsy pages". |
| Offsite Ads | Lo trajo usted | Visitas procedentes de los anuncios que Etsy publica en otros sitios web. |
El desglose que se abre al hacer clic en una fuente muestra la página en la que estaba el comprador justo antes de llegar a la tienda o al anuncio. Si hace publicidad, tenga presente que el número de clics del panel de anuncios y el número de visitas de Stats pueden no coincidir, porque dos clics en un plazo de 30 minutos cuentan como una sola visita. Para el detalle de la parte publicitaria, consulte la guía de Etsy Ads.
¿Dónde se ven los términos de búsqueda?
Al seleccionar la fuente Etsy search en "How shoppers found you", aparecen los términos de búsqueda que los compradores usaron para encontrar sus anuncios. Esta lista no incluye Etsy Ads ni el tráfico de búsqueda dentro de la aplicación; es decir, lo que se ve son términos orgánicos de la búsqueda web. Use la lista así:
- ¿Los términos que traen visitas aparecen en sus títulos y etiquetas? Si no, añádalos: guía para escribir etiquetas de Etsy.
- Si llegan visitas por términos que no tienen relación con el producto, el título o una etiqueta está atrayendo al comprador equivocado; esas visitas reducen la tasa de conversión.
- Si no aparece ningún término, el problema es de visibilidad: empiece por la guía de SEO en Etsy y la página de visibilidad en la búsqueda.
Estadísticas por anuncio
La tabla de anuncios de la parte inferior muestra para cada anuncio Views, Favorites, Orders y Revenue (vistas, favoritos, pedidos, ingresos), y se puede ordenar por cualquiera de estas métricas. Con el filtro "All listings" también se pueden seleccionar los anuncios caducados o agotados; la vista detallada, en cambio, solo se abre para los anuncios activos. Esta tabla es el lugar más rápido para ver en qué pocos anuncios se apoya la tienda y cuáles no reciben ninguna atención.
¿Cuándo se actualizan las cifras y por qué cambian?
- Las visitas se actualizan varias veces al día; la página indica cuándo se actualizaron los datos por última vez.
- El tráfico de motores de búsqueda y otros bots se filtra en la medida de lo posible. Este filtrado se repite al final del día, por lo que el número de visitas que se ve durante el día puede bajar después.
- Las vistas de los anuncios se actualizan en tiempo real.
- Las estadísticas por hora de hoy, ayer y los dos días anteriores se muestran en su propia zona horaria; los demás periodos usan UTC. La zona horaria se cambia con el enlace "Update time zone" de la parte inferior de la página.
Convertir las estadísticas en acción: cuatro casos típicos
Las correspondencias siguientes no son un diagnóstico oficial de Etsy; son lecturas prácticas que se desprenden de la definición de las métricas.
| Lo que se ve | Causa probable | Primer paso |
|---|---|---|
| Pocas visitas, ningún término de búsqueda | Los anuncios no aparecen en la búsqueda | Revise título, etiquetas y categoría: cómo funciona el algoritmo de Etsy |
| Hay visitas, pero las vistas por visita se acercan a 1 | Los visitantes no recorren la tienda | Ordene las secciones de la tienda y los productos relacionados: optimización de la tienda de Etsy |
| Hay vistas y favoritos, pero ningún pedido | Precio, envío, imágenes o falta de confianza | Compare la primera imagen y el precio con anuncios similares: guía de fotos de producto, análisis de la competencia |
| La mayor parte del tráfico viene de una sola fuente | Dependencia de la publicidad o de un solo anuncio | Haga crecer la búsqueda orgánica y el número de anuncios: métodos para aumentar las ventas |
El asistente de Stats con IA
En su actualización de otoño de 2026, Etsy anunció que las estadísticas cargan más rápido y que los datos de tráfico se actualizan antes. En el mismo anuncio se indicó que se ha ampliado la beta del asistente de Stats con IA, que responde a preguntas como "por qué se han ralentizado mis ventas" a partir de los datos de la tienda. El asistente sigue en fase de pruebas y puede no estar disponible para todos los vendedores; si no aparece en su panel, los pasos de esta guía llevan manualmente al mismo resultado.
Rutina semanal de 10 minutos
- Ponga el periodo en Last 30 Days; anote visitas, pedidos y tasa de conversión.
- Localice la fuente de tráfico con el mayor cambio.
- Abra Etsy search y compare los diez primeros términos de búsqueda con sus etiquetas.
- Ordene la tabla de anuncios por vistas; elija dos anuncios con muchas vistas que no venden.
- Cambie una sola cosa en esos dos anuncios (primera imagen, título o precio) y anote la fecha.
- Compare el resultado al menos dos semanas después con un periodo de la misma duración.
¿Qué papel tiene Printmeet?
Printmeet no es una herramienta de estadísticas; para los datos de visitas, fuentes de tráfico y términos de búsqueda hay que consultar la página Stats de Etsy. Printmeet resulta útil al corregir el punto débil que muestran las estadísticas: permite crear nuevos diseños con diseño con IA, preparar imágenes de mockup, obtener sugerencias de títulos y etiquetas para el SEO de Etsy, enviar productos de print on demand a Etsy y seguir el estado de pedidos y envíos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una visita y una vista en Etsy?
Una visita cuenta una sesión de navegación, mientras que una vista cuenta cada vez que se abre la página de un anuncio. Un comprador que llega a uno de sus anuncios desde la búsqueda y después mira otros cinco anuncios suyos se registra como una visita y seis vistas.
¿Cómo se calcula la tasa de conversión de Etsy?
El número de pedidos se divide entre el número de visitas. Por ejemplo, 400 visitas y 8 pedidos dan una tasa de conversión del 2 %. Compare la tasa con al menos 30 días de datos y con sus propios periodos anteriores, no con periodos cortos.
¿Con qué frecuencia se actualizan las estadísticas de Etsy?
Las visitas se actualizan varias veces al día y, como el tráfico de bots se filtra de nuevo al final del día, la cifra puede bajar después. Las vistas de los anuncios se actualizan en tiempo real.
¿Cómo veo con qué términos de búsqueda me encuentran en Etsy?
Seleccione la fuente Etsy search en la sección "How shoppers found you" de la página Stats; se listan los términos de búsqueda que usaron los compradores. Esta lista no incluye Etsy Ads ni el tráfico de búsqueda dentro de la aplicación.