Las etiquetas de Etsy (tags) son frases clave cortas que conectan su anuncio con las búsquedas de los compradores. Se pueden añadir hasta 13 etiquetas por anuncio, y cada etiqueta puede tener hasta 20 caracteres. La clave de un buen etiquetado es esta: usar los 13 espacios, elegir frases de varias palabras que los compradores escribirían de verdad en lugar de palabras sueltas, no repetir la misma frase y no poner en las etiquetas información que ya esté en la categoría o en los atributos. Así, cada etiqueta se convierte en una oportunidad distinta para que el anuncio aparezca en otra búsqueda.
Nota sobre las fuentes: las reglas de este artículo se basan en el artículo «How to Use Tags to Get Found in Search» del Centro de ayuda de Etsy y en el artículo «Keywords 101» del Seller Handbook de Etsy.
Reglas de las etiquetas de Etsy: número, longitud y caracteres
- Número: se pueden añadir hasta 13 etiquetas por anuncio. Etsy recomienda usar las 13 y variar las frases.
- Longitud: cada etiqueta puede tener hasta 20 caracteres. Por este límite, algunas frases hay que acortarlas o repartirlas en dos etiquetas.
- Caracteres: las etiquetas pueden contener letras, números y espacios. El apóstrofo (') y el guion (-) se pueden usar dentro de una palabra o frase, pero una etiqueta no puede empezar con ellos. No se aceptan otros signos de puntuación ni símbolos.
- Letras con tilde o acento: la página de ayuda de Etsy incluye una lista de letras acentuadas admitidas. En ella están ç, ö y ü, pero no las letras turcas ş, ğ e ı. Si escribe sus etiquetas en inglés para compradores internacionales, esto no le afecta.
¿Cómo funcionan las etiquetas en la búsqueda?
Cuando un comprador busca, Etsy primero encuentra los anuncios que coinciden con esa búsqueda. Para ello revisa el título, las etiquetas, la categoría y los atributos. Después ordena esos anuncios según factores como la relevancia, la interacción, la calidad de la tienda y el envío. Las etiquetas intervienen en la primera fase: si la frase buscada no aparece en ninguna parte del anuncio, este ni siquiera entra en la clasificación. Explicamos todo el proceso en cómo funciona el algoritmo de Etsy.
Tres reglas que Etsy ha publicado sobre las etiquetas ayudan a no desperdiciar espacios:
- Las categorías y los atributos funcionan como etiquetas. Si el artículo está en la categoría «Statement Ring», no hace falta añadir «statement ring» como etiqueta aparte. Si ha seleccionado un atributo como color, estilo o material, no repita esa frase como etiqueta.
- No se necesitan etiquetas separadas para singular y plural. Etsy analiza las raíces de las palabras de la búsqueda. En el ejemplo de Etsy, una búsqueda de «diaries» también coincide con anuncios etiquetados «diary».
- No añada etiquetas mal escritas a propósito. Cuando un comprador busca con una errata habitual, Etsy lo redirige a los resultados correctos.
Paso a paso: cómo escribir 13 etiquetas
- Describa el producto en una frase. ¿Qué es, para quién es, cuál es su rasgo destacado y para qué ocasión se compra? Por ejemplo: «Una camiseta minimalista de gato en estilo line art que se compra como regalo para dueños de gatos». Cada parte de esa frase es una posible etiqueta.
- Piense como comprador y haga una lista de frases. Escriba la palabra clave principal del producto en el buscador de Etsy y anote las sugerencias de autocompletado. Revise los títulos de las tiendas que venden productos similares; para estudiar a la competencia puede usar nuestra guía de análisis de la competencia en Etsy. Cuando la tienda empiece a vender, los términos de búsqueda de las estadísticas de la tienda (Shop Stats) muestran con qué palabras le encontraron los compradores.
- Rellene primero la categoría y los atributos. Quite de la lista las frases que haya elegido allí. Las frases restantes irán a las etiquetas.
- Dé prioridad a las frases long tail. Etsy recomienda apuntar a frases más específicas que describan lo que hace especial al producto, en lugar de búsquedas muy generales y competidas como «t-shirt». Los compradores que saben lo que quieren hacen búsquedas más largas y claras; estas frases se buscan menos, pero convierten mejor.
- Ajuste cada etiqueta a 20 caracteres. Si la frase objetivo supera los 20 caracteres, divídala en partes con sentido. Según Etsy, usar varias etiquetas que contengan las palabras de esa frase puede ayudar igualmente a coincidir con esa búsqueda más larga.
- Varíe las etiquetas desde distintos ángulos. Tipo de producto, estilo, tema o motivo, a quién va dirigido (mamá, profesora, dueño de gato), ocasión (cumpleaños, Navidad) y sinónimos deben tener sus propias etiquetas. Escribir una y otra vez pequeñas variantes de la misma frase reduce la variedad que recomienda Etsy.
- Mantenga la coherencia con el título y la descripción. Las etiquetas sirven para captar frases que no caben en el título, pero el título y la descripción deben describir el mismo producto. Para el título y la descripción, consulte cómo escribir una descripción de producto en Etsy.
Ejemplo: 13 etiquetas para una camiseta minimalista de gato
Si vende a compradores en el extranjero, escribe las etiquetas en el idioma en que ellos buscan, que suele ser el inglés. En el ejemplo siguiente, la categoría del anuncio es camiseta y el atributo de color está seleccionado; por eso el color no se repite en las etiquetas. Todas las etiquetas tienen menos de 20 caracteres:
- Tipo de producto y estilo: minimalist cat tee, line art cat shirt, cat outline shirt, kitten graphic tee
- A quién va dirigido: cat mom shirt, cat dad t-shirt, cat lady gift, pet lover shirt
- Regalo y ocasión: cat lover gift, gift for cat owner, cat birthday gift
- Estilo y tono: cute cat tshirt, funny cat shirt
En esta lista no hay etiquetas de una sola palabra, ninguna frase aparece dos veces y cada etiqueta apunta a una intención de búsqueda distinta. Para su propio producto, puede empezar rellenando estos mismos cuatro grupos.
Los errores de etiquetado más comunes
- Etiquetas genéricas de una sola palabra: etiquetas como «shirt» o «gift» coinciden con búsquedas muy amplias; Etsy recomienda usar frases en lugar de palabras sueltas.
- Espacios de etiquetas sin usar: menos de 13 etiquetas reduce el número de búsquedas con las que puede coincidir el anuncio.
- Duplicados de singular/plural y erratas: como Etsy relaciona las raíces de las palabras y corrige las erratas, estas etiquetas desperdician espacios.
- Repetir la categoría y los atributos: una frase que aparece en la categoría o en los atributos ya funciona como etiqueta.
- Nombres de marcas y personajes: usar como etiquetas nombres de marcas, películas o personajes de terceros puede provocar reclamaciones por propiedad intelectual. Para más detalles, consulte derechos de autor y marcas en Etsy.
- Palabras populares sin relación: una palabra de moda que no tiene que ver con el producto muestra el anuncio a los compradores equivocados. Esos compradores no hacen clic ni compran, y Etsy tiene en cuenta la interacción en la clasificación.
¿Cuándo conviene actualizar las etiquetas?
Etsy recomienda renovar las etiquetas de los anuncios que reciben poco tráfico y diversificar las frases que se usan. Para ello, revise en las estadísticas de la tienda qué anuncios tienen pocas visitas y qué términos de búsqueda usaron los compradores para encontrarle. En lugar de cambiar todas las etiquetas a la vez, cambiar unas pocas y observar el efecto facilita entender qué funciona. En los productos de temporada, añadir frases de una fecha especial que se acerca también es un buen hábito. Para los ajustes de la tienda más allá de las etiquetas, consulte nuestra guía de SEO en Etsy.
Preparar etiquetas con Printmeet
Printmeet reúne en un solo panel la preparación de anuncios de los vendedores de impresión bajo demanda: generación de diseños con IA y eliminación de fondo, mockups automáticos, sugerencias de títulos y etiquetas SEO adecuadas para Etsy y envío directo de productos a la tienda mediante la integración con Etsy. Las etiquetas sugeridas se pueden revisar con las reglas de este artículo y adaptarlas al producto. El seguimiento de pedidos y envíos se hace en el mismo panel; la producción la realizan socios de producción en EE. UU. Los pasos del proceso se pueden ver en la página cómo funciona.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas etiquetas se pueden añadir a un anuncio de Etsy?
Se pueden añadir hasta 13 etiquetas por anuncio. Etsy recomienda usar las 13 y variarlas con frases distintas en lugar de repetir la misma.
¿Cuántos caracteres puede tener una etiqueta de Etsy?
Cada etiqueta puede tener hasta 20 caracteres. Se permiten letras, números y espacios; el apóstrofo y el guion solo pueden usarse dentro de una frase, no al principio de la etiqueta.
¿En qué idioma conviene escribir las etiquetas de Etsy?
Escriba las etiquetas en el idioma en que buscan sus compradores. Si vende a compradores en el extranjero, suele ser el inglés. Tenga en cuenta además que las letras turcas ş, ğ e ı no están entre las letras acentuadas que admite Etsy.
¿Hay que poner singular y plural en las etiquetas de Etsy?
No. Como Etsy analiza las raíces de las palabras en la búsqueda, una etiqueta en singular también coincide con una búsqueda en plural. Es más eficaz dedicar el espacio restante a otra frase.