Auf Etsy richten Sie eine Personalisierung ein, indem Sie das Angebot unter Shop Manager > Listings öffnen und Item options > Custom options > Add field wählen: Sie fügen ein Textfeld für einen Namen, ein Datum oder eine Notiz hinzu, eine Optionsliste, damit Käufer eine Schriftart oder Farbe wählen, und ein Datei-Upload-Feld für ein Foto. Pro Angebot können Sie bis zu 5 Felder hinzufügen, jedes Feld als Pflichtfeld oder optional festlegen und bei Textfeldern ein Zeichenlimit zwischen 1 und 1.024 setzen. Die Angaben des Käufers erscheinen mit der Bestellung auf der Seite Orders. In diesem Leitfaden erklären wir, wie Sie die Felder einrichten, gute Anleitungen schreiben und welche Regel für das Hauptbild personalisierter Artikel gilt.

Was ist Personalisierung (Custom options) auf Etsy?

Etsy bietet die Personalisierungsfelder in Angeboten inzwischen unter dem Namen Custom options (benutzerdefinierte Optionen) an. Diese Felder erscheinen auf der Angebotsseite neben Optionen wie Farbe und Menge, und der Käufer füllt sie aus, bevor er den Artikel in den Warenkorb legt. So entfallen Nachrichten nach dem Kauf wie „Schicken Sie uns Ihren Namen“; die Angaben kommen direkt mit der Bestellung, und das Risiko von Missverständnissen sinkt.

Personalisierung ist besonders stark bei Artikeln für besondere Anlässe: eine Tasse mit Namen, ein Paar-T-Shirt mit Datum, ein Familien-Sweatshirt mit Nachnamen, ein Geschenk mit Geburtsjahr. Welche Produkte in welcher Saison gefragt sind, finden Sie in unserem Etsy-Saisonkalender.

Drei Feldtypen: Textfeld, Optionsliste, Datei-Upload

  • Textfeld (Text box): für freien Text wie Namen, Daten oder Zitate. Das Zeichenlimit legen Sie je nach Design zwischen 1 und 1.024 fest. Wählen Sie für einen einzeiligen Namen auf einer Tasse ein kurzes Limit und für eine lange Notiz auf der Rückseite ein größeres.
  • Optionsliste (List of options): für vordefinierte Auswahlen wie Schriftart, Druckfarbe oder Material. Bis zu 30 Optionen sind möglich; Etsy empfiehlt für ein besseres Käufererlebnis eine kurze Liste (zum Beispiel 10 oder weniger Optionen).
  • Datei-Upload (File upload): damit Käufer ein Foto oder eine Datei senden. Unterstützt werden .jpg, .png, .svg, .heic und .pdf; Käufer können bis zu 10 Dateien mit maximal 100 MB pro Datei hochladen. Ein Angebot kann nur ein Datei-Upload-Feld haben; darin können Sie mehrere Bezeichnungen für unterschiedliche Zwecke verwenden.

Schritt für Schritt: Personalisierungsfeld zu einem Angebot hinzufügen

  1. Öffnen Sie das Angebot unter Shop Manager > Listings oder erstellen Sie ein neues Angebot.
  2. Gehen Sie unter Item options zum Bereich Custom options und klicken Sie auf Add field.
  3. Wählen Sie den Feldtyp: Textfeld, Optionsliste oder Datei-Upload.
  4. Geben Sie dem Feld einen klaren Titel, der dem Käufer sagt, was er eingeben soll, zum Beispiel „Name für die Tasse“.
  5. Schreiben Sie die Anleitung; bei einem Textfeld legen Sie das Zeichenlimit fest.
  6. Markieren Sie, ob das Feld Pflicht oder optional ist.
  7. Legen Sie bei Bedarf einen Aufpreis für ein optionales Textfeld fest und veröffentlichen oder aktualisieren Sie dann das Angebot.

In der Etsy-Seller-App finden Sie dieselbe Einstellung unter Listings > Custom options. Um mehrere Angebote gleichzeitig zu bearbeiten, markieren Sie auf Etsy.com die Angebote auf der Seite Listings und folgen Editing Options > Change Custom options > Apply. Denken Sie daran, dass sich jedes Feld auf eine einzige Angabe konzentrieren sollte; statt Name und Datum im selben Feld abzufragen, legen Sie zwei getrennte Felder an.

Pflichtfeld oder optional? So erheben Sie einen Aufpreis

Wird der Artikel nur personalisiert verkauft (zum Beispiel ein Geburtstags-T-Shirt, das ohne Namen keinen Sinn ergibt), machen Sie das Feld zum Pflichtfeld; der Käufer kann dann nicht mit leerem Feld bestellen. Kann auch die schlichte Version verkauft werden, lassen Sie das Feld optional. Achtung: Trägt der Artikel nicht Ihr eigenes Design und wird ein fertiges Produkt nur mit dem Text des Käufers personalisiert (zum Beispiel ein schlichtes T-Shirt, auf das nur ein Name gedruckt wird), erlauben Etsys Kreativitätsstandards nicht, im selben Angebot auch eine nicht personalisierte Version anzubieten; dann muss das Feld ein Pflichtfeld sein.

Auf Etsy.com können Aufpreise nur bei optionalen Textfeldern hinzugefügt werden. Der Betrag muss zwischen 0,20 und 500 US-Dollar (bzw. dem Gegenwert) liegen; er wird automatisch in Ihrer Shop-Währung angezeigt und erscheint auch auf der Quittung und in den Bestelldetails. Sie können zum Beispiel ein T-Shirt mit Ihrem eigenen Design ohne Personalisierung verkaufen und ein optionales Textfeld wie „Namen auf der Rückseite hinzufügen?“ mit Aufpreis anbieten. Prüfen Sie beim Festlegen des Aufpreises, ob sich Ihre Produktionskosten ändern, wenn die Druckfläche größer wird.

Wie schreibt man gute Personalisierungsanleitungen?

Etsys Empfehlungen sind klar: Der Titel sollte genau sagen, was der Käufer angeben soll, jedes Feld sollte nur eine Angabe abfragen, Sie sollten erklären, wo die Personalisierung auf dem Artikel erscheint, bei Bedarf ein Beispiel geben und Grenzen wie Zeichenzahl oder Dateianforderungen nennen. Beispielanleitungen:

  • Textfeld – „Name für die Vorderseite“: „Schreiben Sie den Namen mit der Groß- und Kleinschreibung, die im Druck erscheinen soll. Höchstens 12 Zeichen. Beispiel: Elif“
  • Textfeld – „Datum“: „Schreiben Sie das Datum im Format Tag.Monat.Jahr. Beispiel: 14.02.2026. Das Datum wird klein unter den Namen gedruckt.“
  • Optionsliste – „Schriftart“: Benennen Sie die Optionen genau so wie im Angebotsbild (Schrift 1, Schrift 2, Schrift 3).
  • Datei-Upload – „Foto des Haustiers“: „Laden Sie ein gut beleuchtetes Foto hoch, auf dem das Gesicht deutlich zu sehen ist.“

Die Felder sollten auch zu Ihrer Angebotsbeschreibung passen; wiederholen Sie in einem Absatz der Beschreibung, wie die Personalisierung auf den Artikel angewendet wird. Zum Schreiben der Beschreibung lesen Sie unseren Leitfaden zur Etsy-Produktbeschreibung.

Personalisierung oder Variationen?

Etsy empfiehlt Variationen für Optionen, die den Bestand betreffen (etwa die Größe), und Custom options für käuferspezifische Texte und Dateien. Wie Sie Größen- und Farbvariationen einrichten, erklären wir im Leitfaden Etsy-Variationen. Für Einzelstücke, die nach Absprache mit dem Käufer von Grund auf angefertigt werden, empfiehlt Etsy individuelle Angebote (custom listings). Verwenden Sie Personalisierungsfelder nicht, um Telefonnummern abzufragen oder den Erhalt eines digitalen Artikels bestätigen zu lassen.

Regel für das Hauptbild: ein fertiger, personalisierter Artikel

Bei kommerziellen personalisierten Artikeln muss das erste (Haupt-)Bild einen fertigen, personalisierten Artikel zeigen. Leere Produktbilder oder Mockups mit Platzhaltertext wie „Your Text Here“ sollten nicht als Hauptbild verwendet werden. Auch die Optionsbezeichnungen in Ihren Bildern sollten mit den Optionen in Ihren Feldern übereinstimmen. Für Print-on-Demand-Verkäufer ist es praktisch, das Design mit einem realistischen Beispielnamen (z. B. „Elif“) vorzubereiten und das Hauptbild in dieser Form zu erstellen. Mockup-Tipps finden Sie in unserem Leitfaden Produkt-Mockup erstellen.

Wo erscheinen die Personalisierungsangaben in der Bestellung?

Der vom Käufer eingegebene Text, die gewählte Option und die hochgeladenen Dateien erscheinen mit der Bestellung auf der Seite Orders. Prüfen Sie die Schreibweise vor der Produktion; in unklaren Fällen verhindert eine Nachricht an den Käufer mit der Bitte um Bestätigung Beschwerden wegen „nicht wie beschrieben“. Vorlagen für schnelle Antworten finden Sie in unserem Leitfaden zur Etsy-Antwortrate bei Nachrichten; wie Sie Rückgaben bei personalisierten Artikeln handhaben, lesen Sie im Leitfaden zu Rückgabe und Stornierung auf Etsy.

Print-on-Demand-Produkte, die sich für Personalisierung eignen

  • Tassen mit Namen oder Datum
  • Familien-, Paar- und Team-T-Shirts sowie Sweatshirts
  • Geschenke für Geburtstage, Hochzeiten und Abschlussfeiern

Da sich der Text bei personalisierten Artikeln mit jeder Bestellung ändert, testen Sie Ihr Design auch mit dem längstmöglichen Namen; setzen Sie das Zeichenlimit auf die Länge, bei der das Design nicht auseinanderfällt. Bevor Sie Ihr erstes Angebot auf Etsy eröffnen, können Sie den gesamten Ablauf in unserem Leitfaden Auf Etsy verkaufen durchgehen.

Personalisierte Produktbilder mit Printmeet vorbereiten

Mit Printmeet können Sie Designs mit KI erstellen, Hintergründe entfernen, Ihr Design mit einem Beispielnamen vorbereiten und das Mockup dazu erzeugen, sodass das Hauptbild den fertigen Artikel zeigt. Sie können Ihre Produkte an Etsy senden und Bestellungen sowie den Versandstatus im Dashboard verfolgen; die Produktion übernehmen unsere Produktionspartner in den USA. Die Personalisierungsfelder (Custom options) fügen Sie im Etsy-Angebotseditor hinzu. Den gesamten Ablauf finden Sie auf der Seite So funktioniert es.

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Personalisierungsfelder kann ein Etsy-Angebot haben?

Pro Angebot können Sie bis zu 5 Custom-options-Felder hinzufügen. Nur eines davon kann ein Datei-Upload-Feld sein; die anderen sind Textfelder oder Optionslisten.

Wie hoch ist das Zeichenlimit bei der Etsy-Personalisierung?

Das Zeichenlimit eines Textfelds legen Sie selbst fest; es kann zwischen 1 und 1.024 Zeichen liegen. Wählen Sie das Limit nach dem längsten Text, den Ihr Design ohne Probleme tragen kann, und nennen Sie es in der Anleitung.

Kann ich für Personalisierung einen Aufpreis verlangen?

Ja, aber auf Etsy.com können Aufpreise nur bei optionalen Textfeldern hinzugefügt werden. Der Betrag muss zwischen 0,20 und 500 US-Dollar (bzw. dem Gegenwert) liegen und erscheint separat auf der Quittung.

Darf ich ein leeres Mockup als Hauptbild eines personalisierten Artikels verwenden?

Nein. Das Hauptbild muss einen fertigen, personalisierten Artikel zeigen; leere Produktbilder und Mockups mit Platzhaltertext wie „Your Text Here“ sollten nicht als Hauptbild verwendet werden.