Respuesta corta: hoy no existe ninguna integración oficial y lista para usar entre Shopier y Etsy. En la tienda de aplicaciones de Shopier (appstore.shopier.com) hay aplicaciones de facturación, envíos, analítica e Instagram, pero no hay ninguna aplicación de Etsy. Además, según las normas de Etsy, una venta iniciada en Etsy no puede completarse fuera de Etsy; es decir, no es posible cobrar un pedido de Etsy con un enlace de Shopier. Aun así, puede usar ambas plataformas a la vez: gestiona Shopier como canal para vender a su propio público en Turquía y Etsy como canal independiente para los compradores que buscan productos en el extranjero.
Una pregunta frecuente entre quienes venden productos digitales y físicos en Turquía es: «¿Debo usar Shopier o Etsy? ¿Se pueden conectar entre sí?». A continuación aclaramos primero la cuestión de la integración y después explicamos cómo combinar ambos canales.
¿Qué es la «integración Shopier Etsy» de la que se habla en internet?
Si busca este tema, puede encontrar artículos que describen pasos como «introduzca la clave API de Etsy en Shopier». Su origen se remonta a 2016: cuando PayPal se retiró de Turquía, los vendedores de Etsy tuvieron dificultades para cobrar, y Shopier ofreció una solución que enviaba por correo electrónico un enlace de pago al comprador que hacía un pedido en Etsy. Hoy la situación es distinta:
- Los pedidos de Etsy se cobran a través de la propia infraestructura de pagos de Etsy; explicamos cómo retiran el dinero quienes venden desde Turquía en el artículo retirar dinero de Etsy en Turquía.
- La Política de tarifas y pagos de Etsy prohíbe expresamente llevar la transacción fuera de Etsy y dirigir al comprador a otro canal de venta. Si se infringe esta norma, la tienda puede ser restringida.
- En la lista actual de aplicaciones de Shopier no figura ninguna aplicación que transfiera productos o pedidos a Etsy.
En definitiva, lo que realmente necesita quien busca una «integración» es esto: no duplicar el trabajo al vender los mismos productos en dos canales. Eso no se resuelve con una integración, sino con el proceso adecuado.
No hacen lo mismo
| Shopier | Etsy | |
|---|---|---|
| Público | Principalmente Turquía | Principalmente extranjero (EE. UU., Reino Unido, Europa) |
| Fuente de tráfico | Usted trae su propio tráfico (Instagram, TikTok) | El marketplace tiene su propio tráfico de búsqueda |
| Moneda | TL | Principalmente USD/EUR |
| Función | Infraestructura de pago y página de venta | Marketplace donde se busca |
| Idioma de la página de producto | Turco | Principalmente inglés |
En Shopier vende a un público que ya le conoce; en Etsy, a un público que no le conoce en absoluto pero busca su producto. Esta distinción determina qué producto va a cada canal.
¿Qué producto funciona mejor en cada canal?
Adecuado para Shopier
- Productos digitales que vende a sus seguidores en Turquía (plantillas, libros electrónicos, cursos)
- Campañas y preventas a las que dirige tráfico desde redes sociales
- Productos físicos que enviará con transporte nacional
Adecuado para Etsy
- Productos de regalo y personalizables que se buscan en el extranjero
- Camisetas, sudaderas, pósteres y tazas producidos con print on demand
- Productos digitales descargables que se buscan con palabras clave en inglés
Gestionar dos canales sin integración: un proceso en 5 pasos
- Mantenga un único archivo de diseños. Los archivos de diseño, los mockups y los textos de producto deben estar en un solo lugar y alimentar ambos canales. Las carpetas desordenadas son la forma más rápida de olvidar qué producto está en qué canal.
- Pruebe primero en Shopier. Muestre un diseño nuevo a su público en Turquía y mida la reacción. Lleve a Etsy los diseños que despierten interés.
- Reescriba el texto para Etsy. Traducir y pegar la descripción en turco no funciona. Construya el título y las 13 etiquetas según las búsquedas en inglés; más detalles en la guía de SEO para Etsy.
- Procese los pedidos por separado en cada canal. El pedido de Etsy se completa en Etsy y el de Shopier, en Shopier. Pedir un pago adicional al comprador de un pedido de Etsy o dirigirlo a Shopier infringe las normas.
- Lleve una única tabla semanal. Reúna una vez por semana en la misma tabla las ventas, devoluciones y estado de envío de ambos canales. La aplicación «Exportar productos a Excel» de Shopier facilita exportar la lista de su lado.
Ventajas de usar ambos a la vez
- Reparto del riesgo: cuando surge un problema en un canal (revisión de la cuenta, cambio de algoritmo), el otro sigue funcionando. Explicamos los riesgos del lado de Etsy en el artículo qué hacer si cierran su tienda de Etsy.
- Equilibrio de monedas: combina ingresos en TL y en divisas.
- Campo de pruebas: al llevar a Etsy los diseños que funcionan en Turquía, reduce el coste de experimentar en el extranjero.
Aspectos a tener en cuenta al usarlos juntos
- No ponga enlaces externos en el anuncio de Etsy: usar en la página de producto de Etsy frases o códigos QR que animen al comprador a comprar en Shopier infringe la norma de Etsy contra la elusión de tarifas.
- Coherencia de precios: como la estructura de deducciones de los canales es distinta, los precios pueden no ser idénticos; pero si el mismo producto aparece con precios muy distintos en los dos canales, se pierde confianza. Calcule las deducciones del lado de Etsy con el artículo tarifas de Etsy y cálculo de beneficios; consulte la tarifa actual de Shopier en su propio panel.
- Promesa de envío: los plazos de producción y envío desde el extranjero son más largos que los nacionales; indíquelos por separado en cada canal.
- Entrega de productos digitales: en Shopier hay una aplicación específica para la entrega de productos digitales; en Etsy, en cambio, sube el archivo al anuncio y el comprador lo descarga después del pago. Más detalles: vender productos digitales en Etsy.
- Facturación: las ventas de ambos canales están sujetas a la misma obligación fiscal. Shopier tiene integraciones de e-Arşiv y e-Fatura; para el registro de las ventas de Etsy, consulte el artículo impuestos en las ventas de Etsy.
¿Cómo organizar la producción?
Si va a vender productos físicos en ambos canales, la pregunta clave es quién imprimirá y enviará el producto. En el modelo print on demand no tiene stock; la producción se realiza a medida que llegan los pedidos. Explicamos cómo funciona el modelo en el artículo qué es el print on demand. Los socios de producción de Printmeet están en EE. UU.; por eso, los productos físicos gestionados a través de Printmeet son especialmente adecuados para los compradores de Etsy en EE. UU. Si vende productos físicos a compradores de Shopier en Turquía, necesitará además una solución de producción o de stock nacional.
Preguntas frecuentes
¿Existe una integración entre Shopier y Etsy?
No, hoy no existe ninguna integración lista para usar. En la tienda de aplicaciones de Shopier no hay una aplicación de Etsy y, por las normas de Etsy, una venta iniciada en Etsy no puede completarse fuera de Etsy. Puede usar ambas plataformas a la vez como canales independientes.
¿Puedo cobrar un pedido de Etsy con Shopier?
No. El pago de un pedido realizado en Etsy se cobra en Etsy; pedir al comprador un pago fuera de Etsy o dirigirlo a otro sitio infringe la Política de tarifas y pagos de Etsy.
¿Con cuál debería empezar?
Si ya tiene seguidores en Turquía, Shopier da resultados rápidos. Si no tiene público, Etsy, con su tráfico de búsqueda, es más lógico, porque el cliente ya está buscando el producto. Explicamos paso a paso cómo empezar en Etsy en el artículo cómo vender en Etsy.
¿Puedo vender un producto digital en los dos canales a la vez?
Sí. Como el producto digital no tiene coste de producción, es donde más fácil resulta vender en varios canales; solo tiene que completar el pedido de cada canal dentro de ese mismo canal.
Gestione la parte de Etsy desde un solo panel
En Printmeet puede crear diseños con inteligencia artificial, generar mockups automáticos, preparar títulos y etiquetas optimizados para SEO, enviar el producto a su tienda de Etsy y seguir los pedidos y los envíos desde una sola pantalla. Como sus diseños y mockups se quedan en el panel, también puede usar las mismas imágenes en su página de Shopier. Más información: integración de Printmeet con Etsy y cómo funciona.
Nota de transparencia: Printmeet es la plataforma que publica este artículo y no tiene ninguna integración con Shopier. La información sobre Shopier procede de la tienda de aplicaciones de Shopier y las normas de Etsy, de las páginas de políticas de etsy.com.