Réponse courte : il n'existe aujourd'hui aucune intégration officielle et prête à l'emploi entre Shopier et Etsy. La boutique d'applications de Shopier (appstore.shopier.com) propose des applications de facturation, d'expédition, d'analyse et Instagram, mais pas d'application Etsy. De plus, selon les règles d'Etsy, une vente commencée sur Etsy ne peut pas être finalisée en dehors d'Etsy ; il est donc impossible d'encaisser le paiement d'une commande Etsy via un lien Shopier. Vous pouvez néanmoins utiliser les deux plateformes ensemble : Shopier comme canal de vente pour votre propre public en Turquie, et Etsy comme canal distinct pour les acheteurs qui cherchent des produits à l'étranger.
La question que se posent souvent ceux qui vendent des produits numériques et physiques en Turquie est la suivante : « Dois-je utiliser Shopier ou Etsy ? Peut-on relier les deux ? » Ci-dessous, nous clarifions d'abord la question de l'intégration, puis nous expliquons comment organiser les deux canaux ensemble.
Qu'est-ce que l'« intégration Shopier-Etsy » décrite sur Internet ?
En faisant une recherche sur le sujet, vous pouvez tomber sur des articles décrivant des étapes comme « saisissez votre clé API Etsy dans Shopier ». Leur origine remonte à 2016 : lorsque PayPal s'est retiré de Turquie, les vendeurs Etsy ont eu du mal à recevoir leurs paiements, et Shopier avait proposé une solution consistant à envoyer par e-mail un lien de paiement à l'acheteur ayant passé commande sur Etsy. Aujourd'hui, la situation est différente :
- Le paiement des commandes Etsy est encaissé via l'infrastructure de paiement propre à Etsy ; nous avons expliqué comment les vendeurs en Turquie retirent leurs gains dans l'article retirer ses gains Etsy en Turquie.
- La Politique relative aux frais et aux paiements d'Etsy interdit explicitement de déplacer la transaction en dehors d'Etsy et de rediriger l'acheteur vers un autre canal de vente. En cas de violation de cette règle, la boutique peut être restreinte.
- La liste actuelle des applications Shopier ne comprend aucune application transférant des produits ou des commandes vers Etsy.
Au final, ce dont a réellement besoin quelqu'un qui cherche une « intégration », c'est de ne pas doubler sa charge de travail en vendant les mêmes produits sur deux canaux. Vous résolvez cela non pas par une intégration, mais par un bon processus.
Les deux ne font pas le même travail
| Shopier | Etsy | |
|---|---|---|
| Public | Principalement la Turquie | Principalement l'étranger (États-Unis, Royaume-Uni, Europe) |
| Source de trafic | Vous apportez votre propre trafic (Instagram, TikTok) | La marketplace dispose de son propre trafic de recherche |
| Devise | TL | Principalement USD/EUR |
| Rôle | Infrastructure de paiement et de page de vente | Marketplace où l'on fait des recherches |
| Langue de la page produit | Turc | Principalement l'anglais |
Sur Shopier, vous vendez à un public qui vous connaît déjà ; sur Etsy, à un public qui ne vous connaît pas du tout mais qui cherche votre produit. Cette distinction détermine quel produit placer sur quel canal.
Quel produit fonctionne le mieux sur quel canal ?
Adapté à Shopier
- Les produits numériques que vous vendez à votre communauté en Turquie (modèles, e-books, formations)
- Les campagnes et précommandes que vous relayez depuis les réseaux sociaux
- Les produits physiques que vous expédiez par transporteur national
Adapté à Etsy
- Les produits cadeaux et personnalisables recherchés à l'étranger
- Les t-shirts, sweat-shirts, posters et mugs produits en print on demand
- Les produits numériques téléchargeables recherchés avec des mots-clés en anglais
Gérer les deux canaux sans intégration : un processus en 5 étapes
- Tenez une seule archive de designs. Rassemblez vos fichiers de design, vos mockups et vos textes produits en un seul endroit, qui alimente les deux canaux. Des dossiers éparpillés sont le moyen le plus rapide d'oublier quel produit se trouve sur quel canal.
- Testez d'abord sur Shopier. Montrez un nouveau design à votre public en Turquie et mesurez sa réaction. Transférez sur Etsy les designs qui suscitent de l'intérêt.
- Réécrivez le texte pour Etsy. Traduire et coller la description turque ne fonctionne pas. Construisez le titre et les 13 tags à partir d'expressions de recherche en anglais ; tous les détails dans le guide SEO Etsy.
- Traitez les commandes séparément par canal. Une commande Etsy se finalise sur Etsy, une commande Shopier sur Shopier. Demander un paiement supplémentaire à l'acheteur d'une commande Etsy ou le rediriger vers Shopier constitue une violation des règles.
- Tenez un tableau unique chaque semaine. Une fois par semaine, regroupez dans un même tableau les ventes, les retours et l'état des expéditions des deux canaux. L'application « Exporter les produits vers Excel » de Shopier facilite l'export de votre liste côté Shopier.
Les avantages d'utiliser les deux ensemble
- Répartition du risque : lorsqu'un problème survient sur un canal (examen du compte, changement d'algorithme), l'autre continue de fonctionner. Nous avons décrit les risques côté Etsy dans l'article que faire si votre boutique Etsy est fermée.
- Équilibre des devises : vous combinez des revenus en TL et en devises.
- Terrain de test : en transférant sur Etsy les designs qui marchent en Turquie, vous réduisez le coût de vos essais à l'étranger.
Points de vigilance quand on utilise les deux ensemble
- Ne mettez pas de lien externe dans vos fiches produit Etsy : utiliser sur une page produit Etsy une formulation ou un QR code incitant l'acheteur à acheter sur Shopier enfreint la règle d'Etsy contre le contournement des frais.
- Cohérence des prix : la structure des frais étant différente selon les canaux, les prix peuvent ne pas être strictement identiques ; mais un même produit affiché à des prix très différents sur les deux canaux fait perdre la confiance. Calculez les frais côté Etsy avec l'article frais Etsy et calcul de la marge ; vérifiez le taux actuel de Shopier dans votre propre tableau de bord.
- Promesse de livraison : les délais de production et d'expédition à l'étranger sont plus longs que ceux du marché intérieur ; indiquez les délais séparément pour chaque canal.
- Livraison des produits numériques : Shopier dispose d'une application distincte pour la livraison des produits numériques ; sur Etsy, vous téléchargez le fichier dans la fiche produit et l'acheteur le télécharge après paiement. Détails : vendre des produits numériques sur Etsy.
- Facturation : les ventes des deux canaux relèvent des mêmes obligations fiscales. Shopier propose des intégrations e-Arşiv et e-Fatura ; pour l'enregistrement des ventes Etsy, consultez l'article fiscalité des ventes Etsy.
Comment organiser la production ?
Si vous comptez vendre des produits physiques sur les deux canaux, la question clé est de savoir qui imprimera et expédiera le produit. Dans le modèle print on demand, vous n'avez pas de stock ; la production se fait au fil des commandes. Nous avons expliqué le fonctionnement de ce modèle dans l'article qu'est-ce que le print on demand. Les partenaires de production de Printmeet sont aux États-Unis ; les produits physiques gérés via Printmeet conviennent donc particulièrement aux acheteurs Etsy américains. Si vous vendez des produits physiques aux acheteurs Shopier en Turquie, il vous faudra en plus une solution de production ou de stock locale.
Questions fréquentes
Existe-t-il une intégration Shopier-Etsy ?
Non, il n'existe aujourd'hui aucune intégration prête à l'emploi. La boutique d'applications de Shopier ne propose pas d'application Etsy et, conformément aux règles d'Etsy, une vente commencée sur Etsy ne peut pas être finalisée en dehors d'Etsy. Vous pouvez utiliser les deux plateformes ensemble, comme canaux distincts.
Puis-je encaisser le paiement d'une commande Etsy avec Shopier ?
Non. Le paiement d'une commande passée sur Etsy est encaissé sur Etsy ; demander à l'acheteur de payer en dehors d'Etsy ou le rediriger vers un autre site enfreint la Politique relative aux frais et aux paiements d'Etsy.
Par lequel commencer ?
Si vous avez déjà une communauté d'abonnés en Turquie, Shopier donne des résultats rapides. Si vous n'avez pas de public, Etsy, qui bénéficie d'un trafic de recherche, est plus judicieux, car le client cherche déjà le produit. Nous avons expliqué étape par étape comment démarrer sur Etsy dans l'article comment vendre sur Etsy.
Puis-je vendre un produit numérique sur les deux canaux à la fois ?
Oui. Un produit numérique n'ayant pas de coût de production, c'est là que le multicanal est le plus simple à mettre en place ; veillez simplement à finaliser chaque commande sur son propre canal.
Gérez la partie Etsy depuis un seul tableau de bord
Sur Printmeet, vous pouvez générer des designs avec l'intelligence artificielle, créer des mockups automatiques, préparer des titres et tags optimisés SEO et envoyer le produit vers votre boutique Etsy, puis suivre les commandes et les expéditions depuis un seul écran. Vos designs et mockups restant dans le tableau de bord, vous pouvez aussi utiliser les mêmes visuels sur votre page Shopier. Détails : intégration Etsy de Printmeet et comment ça marche.
Note de transparence : Printmeet est la plateforme qui publie cet article et ne dispose d'aucune intégration avec Shopier. Les informations sur Shopier proviennent de la boutique d'applications de Shopier, et les règles d'Etsy des pages de politiques d'etsy.com.